Es escalado de frecuencia dinamico  "Dynamic frequency scaling" es una técnica donde el procesador corre a una velocidad menor que la frecuencia su máxima para ahorrar energía.  Es frecuentemente usado en dispositivos móviles donde la energía proviene de una batería y es por lo tanto limitada.  Es también usado para disminuir el ruido de los equipos, el disminuir el consumo de energía se disminuye la cantidad de calor producido por el CPU lo que baja la velocidad de cooler del mismo.

Procedimiento:

Se debe tener instalado el paquete "laptop-mode-tools".  Es instalado por defecto en Ubuntu cuando se realiza la instalación sobre una laptop o notebook.

A continuación se debe ejecutar desde la consola los siguientes comandos.

< sudo dpkg-reconfigure gnome-applets

Que nos preguntará si queres que cpufreq-selector sea ejecutado con privilegios de root. Se debe responde SÍ.

A continuación se debe realizar click derecho sobre la barra de gnome y agregar al panel el elemento  "CPU Frequency Scaling Monitor".

Instalada la aplicación se puede modificar las políticas de ahorro de energía o la frecuencia del procesador haciendo click sobre el applet.

En algunos equipos se puede configurar estos elementos por nucleo.  En ese caso de debe definir que procesador se desea modificar o monitorear desde las preferencias (se accede realizando click derecho sobre el applet).

Este prosedimiento debería funcionar en ubuntu 8.10, pero no tengo un equipo donde probarlo.  Si usted lo puede verificar por favor notifiqueme así actualizó el tutorial.