Introducción:

MySQL Workbench es una heramienta visual de diseño de base de datos multiplataforma desarroyada por MySQL. Es el susesor del proyecto DBDesigner4.  MySQL Workbench va a estar incluida en las herramientas de MySQL para Window, Linux and OS X.

La versión disponible para ser instalada en linux es la 5.1 alfa.  Esto implica que no es una versión estable y no es recomendable que sea utilizada en entornos productivos.

Es muy práctica para el diseño de bases de datos sobre todo para visualizar las relaciones entre tablas, pero se debe hacer backup relativamente seguido.

Community Edition (OSS)

La edición disponible es la "Community Edition" o edición de la comunidad.  Es la base de todas las ediciones que estan disponibles.  La versión de la comunidad es una edición completa del producto y no se encuentra limitada.

http://dev.mysql.com/downloads/workbench/5.1.html

Procedimiento:

Para realizar la instalación primero se debe satisfacer una dependencia.  Que se realiza con el  siguiente comando.

sudo apt-get install liblua5.1-0

A continuación se debe descargar el Workbench.  En el ejemplo se realiza en el /tmp para que cuando se reinicie el equipo purgue el binario de instalación.

cd /tmp

wget http://dev.mysql.com/get/Downloads/MySQLGUITools/mysql-workbench-oss-5.1...

Y a continuación se instala el .deb descargado.

sudo dpkg -i mysql-workbench-oss-5.1.7-1_i386.deb

El instalado generá agrega un acceso en el menú "Aplicaciones"=>"Programación"=>"MySQL Workbench"